Hello everyone, I hope you had a great weekend and that this monday goes well for you!

To start the week we are listenning to this emerging artist from Bueno Aires, Argentina, Javier Zuppi.  His Pop Rock style, began in 2008 as soloist, featuring numerous shows in Buenos Aires andother cities of the province of Buenos Aires, such as, La Plata and the Atlantic coast, having among his guests the participation of musicians of Barassiinternational and Mario ”Super Mouse” and Fernando Nale, bassist from “GustavoCerati”.

His first CD “Sin excentricidad” was launched on 2010, and has been played on the radio stations in Argentina and Colombia. He would be touring in Colombia and Argentina during summer 2012. Check him out he has some cool catchy tunes.

Here is one of latest videos: Cientos de Variantes 

This are the lyrics so you can sing along!

Dame el tiempo para conocerte un poco más,

aeropuertos ya nos separaron y no volverá a ocurrirnos,

por eso estoy tranquilo, yo quiero desnudarte!

Por tu espalda corren cientos de deseos míos,

cientos de variantes para  amarte.

 

Un distante y cítrico mensaje  vuelve a amenazar,

ya sabemos como resolverlo ya pasamos mas de una lección de riesgo,

por eso estoy tranquilo, yo quiero desnudarte

Por tu espalda corren cientos de deseos míos,

cientos de variantes para  amarte.

 

Demostrame que tenes lo que yo interpreto,

de tu cuerpo no se escapa mas!!

Por tu espalda corren cientos de deseos míos,

cientos de variantes para  amarte.

 

http://www.youtube.com/watch?feature=player_profilepage&v=b0oyEqVG1j8

______________

How’d you do? It’s really important to practice your Spanish listening with how people really sound, accent and all! In fact, training your ear is one of the most important steps to learning a language, because once you can understand people, you will start getting new words, grammar, and sentence structure.

That’s what so special about Bueno, entonces…Learn Spanish I & II- a program unique in its format and structure. It teaches you Spanish at REAL speed, and gets your ears ready for talking folks on the street.

PLUS: You’ll hear Spanish while seeing both the Spanish and English written below, color coded and with road signs so you can pick up grammar and vocabulary easily.

Best thing of all? You can take it ANYWHERE – on your laptop, iPhone, iPad, and iPod. Check out the first Bueno, entonces… class for free & get a discount!:http://www.generallinguistics.com

 

Hello everyone, I hope you all had a great weekend even thought it’s Monday! But guess what we have some great music to cheer you up.

Today we are listening to an Argentinean band: Los Pericos. This band was founded in the late 80’s, by a group of friends that loved reggae music. In 1987 they became famous when they opened a concert for UB40 at River Plates Stadium in front of 50,000. Since then they haven’t stop releasing cds. “Me late” (It beats) was one of the most successful hits from the 90’s in all of South America, making them so big that Jamaica officially designated them as the official reggae ambassadors in Argentina. In their almost 21 years of carrer they have sold over 2,000,000 records  and 1,500 live performances around the world.

So listen to them, and sing along, to this successful single “Me Late”.

Anoche salí (soñé) con una mujer
de esas que nunca se olvidan, no, no.

Wha, wha, y no pude dormir.
Wha, wha, y no pude dormir.

Yo creía que todo,
que todo era el final;
que ya nadie podría,
hacerme sentir igual, no, no.

Por suerte amigos,
yo me equivoqué,
todavía me queda,
mucho por recorrer.

Me late, me late,
me late el corazón,
tengo taquicardia,
ay si Señor.
Me late, me late,
me late el corazón,
tengo taquicardia,
ay si Señor, no, no.

Hay pulso, hay pulso,
oh no, no,no,no,no.
Hay pulso, hay pulso.

Anoche salí con esa mujer,
que me hizo ver las estrellas,
anoche salí con esa mujer,
que me sacó del planeta.

Wha, wha,
y no pude dormir.

Que linda minina que tengo en Panamá.
Que linda minina que tengo en Panamá.

___________________________________

How’d you do? It’s really important to practice your Spanish listening with how people really sound, accent and all! In fact, training your ear is one of the most important steps to learning a language, because once you can understand people, you will start getting new words, grammar, and sentence structure.

That’s what so special about Bueno, entonces…Learn Spanish I & II- a program unique in its format and structure. It teaches you Spanish at REAL speed, and gets your ears ready for talking folks on the street.

PLUS: You’ll hear Spanish while seeing both the Spanish and English written below, color coded and with road signs so you can pick up grammar and vocabulary easily.

Best thing of all? You can take it ANYWHERE – on your laptop, iPhone, iPad, and iPod. Check out the first Bueno, entonces… class for free & get a discount!:http://www.generallinguistics.com

Happy Music Martes! One day delayed due to our Halloween special, but bringing you music weekly none the less. This week’s selection is straight from Guadalajara, Jalisco, Mexico. Internationally famous, Maná, have earned three Grammy Awards, five Latin Grammy Awards, five MTV Video Music Awards Latin America, four Premios Juventud awards, nine Billboard Latin Music Awards and 13 Premios Lo Nuestro awards. Check out Amor Clandestino, and follow along with the lyrics!

Want to follow along with the lyrics? See them below and practice your comprehension:

Eres inevitable Amor,
casi como respirar
casi como respirar.

Llega a tus playas inpuntual pero no me rendiré
soy tu amor clandestino,
soy el viento sin destino
que se cuela en tus faldas mi amor,
un soñador un clandestino
que se juega hasta la vida
mi amor clandestino..

Ama amada Amor

Mi amor clandestino en el silencio el dolor
se nos cae todo el cielo de esperar..

Inevitable casi como respirar
se nos cae toodo el cielo
de tanto esperar clandestino….

El universo conspiro inevitable
corazon clandestino entre el Amor

Pero me duele no gritar tu nombre
y tu libertad bajo sospecha hay que callar

Y te sueño piel con piel
ahogado en besos y tus risas amor
y me hundo en el calor
que hay en tus mundos en tu Mar,
llorando en silencio, temblando tu ausencia,
rogandole al cielo y finjiendo estar muy bien

Mi amor clandestino en el silencio el dolor
se nos cae todo el cielo de tanto esperar

Inevitable caasi como respirar,
se nos cae todo el cielo
de tanto esperar clandestino

No te engañes mas ya no te mientas…
Si Aire ya paso ya paso…..

y verdad ya no tengas miedo
solo tu detienes mi respiracion……

Hace tanto que yo esperaba al viento amor,
cae el llanto del cielo de esperar,
hace tanto que yo espere tu luz mi amor
hay amor, hay amor, hay Amor..

Se nos cae todo el cielo,
se nos cae todo el cielo de tanto esperar..

Mi amor ya no te engañes
no te mientas corazon
se nos cae todo el cielo entiendelo amor.

---

How’d you do? It’s really important to practice your Spanish listening with how people really sound, accent and all! In fact, training your ear is one of the most important steps to learning a language, because once you can understand people, you will start getting new words, grammar, and sentence structure.

That’s what so special about Bueno, entonces…Learn Spanish I & II- a program unique in its format and structure. It teaches you Spanish at REAL speed, and gets your ears ready for talking folks on the street.

PLUS: You’ll hear Spanish while seeing both the Spanish and English written below, color coded and with road signs so you can pick up grammar and vocabulary easily.

Best thing of all? You can take it ANYWHERE – on your laptop, iPhone, iPad, and iPod. Check out the first Bueno, entonces… class for free & get a discount!: http://www.generallinguistics.com

Happy Music Monday! Nothing like some Shakira to start the week off right! Check out this sexy Spanish version of “Loca” feat El Cata and practice your Spanish with a little eye candy!

Want to follow along with the lyrics? See them below and practice your comprehension:

Loca (Loca)
No te pongas bruto
Loca.

Que te la bebe’
Dance or Die (Loca)

El está por mi y por ti borró
Y eso que tú tienes to’
Y yo ni un Kikí.

El está por mi
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to’
Y yo ni un Kikí.

Ella se hace la bruta pa’ cotizar
Cinco minutitos de su saldo del celu contigo
Te cotorrea el oído pa’ tenerte en alta
Ella muere por ti pero por mi es que matas.

Sigo tranquila como una paloma de e’quina
Mientras ella se pasa en su BM
Mira Yo de aquí no me voy, se que está está por mí
Y ninguna va poder quitármelo de un tirón

Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

El está por mí
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to’
Y yo ni un Kikí

El está por mí
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to’
Y yo ni un Kikí

Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Yo te llevo al malecón por un caminito
Me dicen que tu novia anda con un rifle
Porque te vio bailando mambo pa’ mi
¿Qué no lo permite?

Yo no tengo la culpa de que tú te enamore’
Mientras él te compra flores yo compro condo’ (whooo)

Yo soy loca con mi tigre

Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Dios mio! (ah)

Se colán lo ra-ta-ta
No te ponga’ bruto
Que te la bebe

Loca (Loca)
Loca

El está por mi
Y por ti borró (borró)
Y eso que tu tienes to’
Y yo ni un Kikí

Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

---

How’d you do? It’s Fast, real fast- but then again that’s how people really speak in Spanish. And if you want to understand people, then you better learn how to understand it at that speed and with the words people actually use.

That’s what so special about Bueno, entonces…Learn Spanish I & II- a program unique in its format and structure. It teaches you Spanish at REAL speed, and treats you like an adult with slang that you don’t hear in the classroom. So you’ll be learning and laughing at the same time.

Best thing of all? You can take it ANYWHERE – on your laptop, iPhone, iPad, and iPod. Check out the first Bueno, entonces… class for free & get a discount!: http://www.generallinguistics.com

Happy Music Monday! Today we have Buenos Aires locals Los Wachiturros with their crazy fast latin hip hop song “Tirate Un Paso”. Full of slang and speed, it’ll give you an inside look to the street scene as well as a great opportunity to practice your Spanish comprehension.

Want to follow along with the lyrics? See them below and practice your comprehension:

esta noche los cumbieros
levanten los brazos
los wachiturros tiren pasos
esta noche los cumbieros
levanten los brazos
los wachiturros tiren pasos

tirate que? tirate un paso
tirate un ro tirate un paso
tirate que? tirate un paso
tirate un ro tirate un paso
va para adelante y tirate un paso

esta noche los cumbieros
levanten los brazos
los wachiturros tiren pasos
esta noche los cumbieros
levanten los brazos
los wachiturros tiren pasos

tirate que? tirate un paso
tirate un ro tirate un paso
tirate que? tirate un paso
tirate un ro tirate un paso
va para adelante y tirate un paso

este movimiento pa que mueva el ojete
muevelo muevelo mueve el cachete
tenes la cola grande y estas pa comerte
muevelo muevelo mueve el cachete
este movimiento pa que mueva el ojete
muevelo muevelo mueve el cachete
tenes la cola grande y estas pa comerte
muevelo muevelo mueve el cachete

muevelo hasta el bajo muevelo
si tienes novio dejelo

esta noche los cumbieros
levanten los brazos
los wachiturros tiren pasos
esta noche los cumbieros
levanten los brazos
los wachiturros tiren pasos

tirate que? tirate un paso
tirate un ro tirate un paso
tirate que? tirate un paso
tirate un ro tirate un paso
va para adelante y tirate un paso

all right

me encanta salir de noche
yo no lo temo a la oscuridad
un wachiturro más
de noche salimos para baile
mujeres discoteca bailoteo
un wachiturro más
las mujeres se dejan envolver
el ritmo te monta atrevido
un wachiturro más
de noche salimos para baile
mujeres discoteca bailoteo
un wachiturro más
las mujeres se dejan envolver
el ritmo te monta atrevido

tirate que? tirate un paso
tirate un ro tirate un paso
tirate que? tirate un paso
tirate un ro tirate un paso
va para adelante y tirate un paso

toma toma toma por guacho atrevido
toma toma te confundiste conmigo
toma toma toma por guacho atrevido
te voy a dar

ella quiere latigo turro dame latigo
ella quiere latigo turro dame latigo
latigo latigo

tirate que? tirate un paso
tirate un ro tirate un paso
tirate que? tirate un paso
tirate un ro tirate un paso
va para adelante y tirate un paso

---

How’d you do? It’s full of slang and it’s Fast, real fast- but then again that’s how people really speak in Spanish. And if you want to understand people, then you better learn how to understand it at that speed and with the words people actually use.

That’s what so special about Bueno, entonces…Learn Spanish I & II- a program unique in it’s format and structure. It teaches you Spanish at REAL speed, and treats you like an adult with slang that you don’t hear in the classroom. So you’ll be learning and laughing at the same time.

Best thing of all? You can take it ANYWHERE – on your iPhone, iPad, and iPod. Check out Bueno, entonces… App today and get the first class free, so you can see if it’s right for you: http://bit.ly/iPhoneLearnSpanish

Happy Music Monday. Not quite how Doris Day sings it, but this catchy, relaxing version of “Oh que será” by Jorge Drexler will have you gently swaying along. So listen along and practice your Spanish comprehension.

Want to follow along with the lyrics? See them below and practice your comprehension:

Oh que será, que será
Que andan suspirando por las alcobas
Que andan, susurrando en versos y trovas
Que andan, escondiendo bajo las ropas,
Que andan en las cabezas y anda en las bocas
Que va encendiendo velas por callejones
Lo dicen en voz alta en los bodegones
Gritan en el mercado, está con certeza
En la naturaleza, será que será
Que no tiene certeza, ni nunca tendrá
Lo que no tiene arreglo, Ni nunca tendrá
Que no tiene tamaño

Oh que será, que será
Que vive en las ideas de los amantes
Que cantan los poetas mas delirantes
Que juran los profetas embriagados,
Que esta en las romerías de mutilados
Que esta en las fantasías mas infelices
Lo vive en dia a dia las meretrices
Lo piensan los bandidos, los desvalidos
Y en todos los sentidos, será que será
Que no tiene decencia, ni nunca tendrá
Que no tiene censura, ni nunca tendrá
Que no tiene sentido

Oh que será, que será
Que todos los avisos no van a evitar
Porque todas las risas van a desafiar
Y todas las campanas van a replicar
Porque todos los signos van a consagrar
Porque todos los niños se habrán de zafar
Y todos los vecinos se irán a encontrar
Y el mismo padre eterno que nunca fue allá
Al ver aquel infierno lo bendecirá,
Que no tiene gobierno, ni nunca tendrá
Que no tiene vergüenza, ni nunca tendrá
Lo que no tiene juicio

Oh que será, que será
Que vive en las ideas de los amantes
Que cantan los poetas mas delirantes
Que juran los profetas embriagados,
Que esta en las romerías de mutilados
Que esta en las fantasías mas infelices
Lo vive en dia a dia las meretrices
Lo piensan los bandidos, los desvalidos
Y en todos los sentidos, será que será
Que no tiene decencia, ni nunca tendrá
Que no tiene censura, ni nunca tendrá
Que no tiene sentido

---

How’d you do? It’s Fast, real fast- but then again that’s how people really speak in Spanish. And if you want to understand people, then you better learn how to understand it at that speed.

That’s what so special about Bueno, entonces…Learn Spanish I & II- a program unique in it’s format and structure. It teaches you Spanish at REAL speed, and treats you like an adult. So you’ll be learning and laughing at the same time.

Check out Bueno, entonces… today and get the first class free, so you can see if it’s right for you: http://www.generallinguistics.com

Happy Music Monday- On Tuesday! Well, to start off the week after the long weekend we have an amazing song. Hear it once, and you’ll have it on repeat for the rest of the day. The irrepressible cool Bajofondo & Julieta Venegas and their song “Pa Bailar”.

Want to follow along with the lyrics? See them below and practice your comprehension:

Esto está bueno pa bailar

No sé dónde acomodarte
No sé de qué color pintarte
No sé muy bien que nombre darte
Si te veo por la calle

Pero sé que tú
Me miras a los ojos y es algo único
Sé que yo siempre quiero más

Lo quiero hacer es salir a bailar un poco (a bailar un poco)
(a bailar)

No sé porque si fue solo un instante
Se niega el tiempo a borrarte
Fue una fina sombra que dejaste
Algo hermoso inexplicable

Pero sé que tú
Me miras a los ojos es algo único
Sé que yo siempre quiero más

Lo quiero hacer es salir a bailar un poco (a bailar un poco)
En realidad me gustas pa bailar un poco (a bailar un poco)

Sé que tú
Me miras a los ojos y es algo único
Sé que yo siempre quiero más

Sé que tú
Me miras a los ojos y es algo único
Sé que yo siempre quiero más

Te quiero cerca pa tocarte y pa bailar
Te quiero cerca pa sentirte pa bailar

Sé que tú
Me miras a los ojos y es algo único
Sé que yo siempre quiero más

Sé que tú
Me miras a los ojos y es algo único
Sé que yo siempre quiero más

Sé que tú
Me miras a los ojos y es algo único
Sé que yo siempre quiero más

---

How’d you do? It’s Fast, real fast- but then again that’s how people really speak in Spanish. And unfortunately, you can’t always expect everyone to slow down their speech just for you.

So, if you want to be able to understand Spanish at REAL speed, you need to LEARN Spanish at the real speed. And if you want to do that, you better watch Bueno, entonces…Learn Spanish I & II- a program unique in it’s format and structure. It mimics the immersion process while ensuring you don’t get left behind. Oh, and it’s funny, so you keep watching and keep practicing.

Check out Bueno, entonces… today and get the first class free, so you can see if it’s right for you: http://www.generallinguistics.com

Happy Music Monday! Today we have the song “Paisaje” by Vicentico – also known as Gabriel Julio Fernández Capello- a popular Argentine musician who has been rocking out since the 80′s! Enjoy!

Want to follow along with the lyrics? See them below and practice your comprehension:

No debemos de pensar que ahora es diferente
Mil momentos como este quedan en mi mente
No se piensa en el verano cuando cae la nieve
Deja que pase un momento y volveremos a querernos

Jamás la lógica del mundo nos ha dirigido
Ni el mañana tan incierto nos ha preocupado
Una vez los dos pensamos, “hay que separarse”
mas deshicimos las maletas antes de emprender el viaje

Tú, no podrás faltarme cuando falte todo a mi alrededor
Tú, aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo
Tú, tu me das la fuerza que se necesita para no marcharse
Tú me das amor.

Esa decisión absurda de dejarlo todo
Hemos de considerarla y empezar de nuevo
Al amor abandonarse sin pensar en nada
Pues si estábamos perdidos hemos vuelto a encontrarnos

Tengo ganas de sentirme lo bastante grande para conseguir
Que me des tu amor.

Tú, no podrás faltarme cuando falte todo a mi alrededor
Tú, aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo
Tú, tu me das la fuerza que se necesita para no marcharse
Tú me das amor.

---

Music is one of the best ways to learn a language—hello immersion!—and it’s great because, well, you don’t get bored.

That’s our philosophy here are Bueno, entonces…—make it as fun, culturally relevant, and engaging as possible. Check out our videos if you aren’t familiar with the program!

Also, try out Bueno, entonces…. Class 1 for Free! Click here to get started: http://www.generallinguistics.com

We know it sounds a bit rough after reading through the lyrics. Colloquial Spanish terms can be difficult to translate directly, and the only way to really, really know what’s going on is to poner las pilas and learn Spanish.

And if you’re going to learn, make it fun, inexpensive, and worth your time. With Bueno, entonces… Learn Spanish I & II, you shell out less than $100 for our Instant Download and in 30 days you will be speaking and understanding native Spanish.

PLUS: You can try the first class for nada to see if it’s your style first! Check it out here: http://www.generallinguistics.com

Digamos lo que se sienta en la piel
aquella noche nada salió muy bien
quisiste dar un paseo con él
que mala idea hacerlo donde yo está.

Let’s say what one feels in their skin

That night nothing went very well

You wanted to go a walk with him

What a bad idea to do it where I could be

No nos tenemos ni un poco de amor
y sin embargo esto no se termino
y ahora pasamos de mal a peor
y si hoy te veo con él los mato a los dos.

We don’t have even a little bit of love

And despite that, it didn’t end

And now we are going from bad to worse

And if I see you with him today I will kill you both

Es un decir, no es literal
pero quisiera hacerlo en realidad
los celos ya son para mi algo difí­cil de llevar.
Algo difí­cil de llevar.

It’s just a saying, it isn’t literal

But in reality, I’d like to do it

Jealousy is something very difficult for me to carry with me

Something difficult to carry with me

Mentí­a cuando te decí­a quédate tranquila corazón!
nos separaremos en términos buenos
vuelvo con mi vida soy buen perdedor.
Y ahora te sigo a toda hora
tengo que saber con quién estás.
No es nada positivo y se vuelve adictivo
y yo pensé que a mi no me podí­a pasar!

I was lying when I told you not to worry, my love!

We will separate on good terms

I’ll come back to my life, I’m a good loser

And now I follow you all of the time

I have to know who you’re with.

It isn’t at all positive, and it becomes addictive

And I thought that it could never happen to me!

Quiero tenerte conmigo otra vez
y si te tengo sé que te dejaré.
Hay algo en ti que nunca aguantaré
y es eso mismo lo que me hace volver.
Quisiera verte y parar de pensar
con quien estuviste en la noche anterior.
Ya tengo que poder disimular
verte con otro y no tratarte peor.
Como lo ves, nada cambió
desde ese dí­a que nos separó
te seguiré, me humillaré
por el momento es lo que ves.

I want to have you with me again

And if I have you, I know I will leave you alone

There is something in you that I just can’t deal with

And this is the same thing that makes me come back

I would like to see you and stop thinking

Who you were with the night before.

I already have to dissimulate

Seeing you with another and not treating you worse

See, nothing has changed

Since that day that separated us

I will follow you, I will humiliate myself,

For the moment, that is what you see.

Mentí­a cuando te decí­a quédate tranquila corazón!
nos separaremos en términos buenos
vuelvo con mi vida soy buen perdedor.
Y ahora te sigo a toda hora
tengo que saber con quién estás.
No es nada positivo y se vuelve adictivo
y yo pensé que a mi no me podí­a pasar!.

I was lying when I told you not to worry, my love!

We will separate on good terms

I’ll come back to my life, I’m a good loser

And now I follow you all of the time

I have to know who you’re with.

It isn’t at all positive, and it becomes addictive

And I thought that it could never happen to me!

Mentí­a cuando te decí­a quédate tranquila corazón!
nos separaremos en términos buenos
vuelvo con mi vida soy buen perdedor.
Y ahora te sigo a toda hora
tengo que saber con quién estás.
No es nada positivo y se vuelve adictivo
y yo pensé que a mi no me podí­a pasar!

I was lying when I told you not to worry, my love!

We will separate on good terms

I’ll come back to my life, I’m a good loser

And now I follow you all of the time

I have to know who you’re with.

It isn’t at all positive, and it becomes addictive

And I thought that it could never happen to me!

Remember that Youtube video by Federico Alvarez that we wrote about earlier?

Well, over the weekend Yours truly was on holiday and while channel surfing, this vid popped up on Much Music. Big metal robot aliens attacking Montevideo sort of catches one’s attention, and we soon realized that the Uruguayan rock band, Snake, had worked with Fede and used his video as the backdrop for their song. Here’s a bit about the video, taken from the band’s site:

En Noviembre de 2009 Snake lanza el video clip de la cancií³n “Ataque de Pí¡nico”, el cual a los pocos dí­as y mediante Youtube recorre el mundo y es comentado y promocionado en noticieros y medios de comunicacií³n de Argentina, España, USA, Londres y capta la atencií³n de la opinií³n publica mundial. En Uruguay el video de Ataque de Pí¡nico rí¡pidamente es catalogado como el mejor video clip de la historia del rock nacional.

Vamos, Uruguay!

We’re waiting for the casting call.